1 00:00:01,964 --> 00:00:03,984 [musik] 2 00:00:52,920 --> 00:00:58,640 Lucas, ich bin's. Potter bereit reich zu 3 00:00:55,480 --> 00:01:00,359 werden? Das solltest du. 4 00:00:58,640 --> 00:01:02,800 Da gibt es noch eine Kleinigkeit, die 5 00:01:00,359 --> 00:01:05,400 ich dir sagen muss. Vielleicht ist es 6 00:01:02,800 --> 00:01:07,520 aber auch wichtig. Vielleicht ist es 7 00:01:05,400 --> 00:01:09,439 eine größere Sache. Also beeil dich 8 00:01:07,520 --> 00:01:13,799 bitte. St. Petersburg ist nicht dasselbe 9 00:01:09,439 --> 00:01:13,799 ohne dich. Das wird dann. 10 00:01:19,759 --> 00:01:25,159 Das Boarding beginnt in 10 Minuten. Darf 11 00:01:21,920 --> 00:01:25,159 ich ihn nachschenken? 12 00:01:53,399 --> 00:01:56,439 Доброе утро. 13 00:02:07,119 --> 00:02:10,239 Reiser, 14 00:02:08,679 --> 00:02:12,000 guten Morgen, Mr. Hill. 15 00:02:10,239 --> 00:02:15,239 Immer eine Freude. Geht's ihn gut? 16 00:02:12,000 --> 00:02:15,239 Aber sicher. 17 00:02:15,599 --> 00:02:19,640 Piotre schon weg, ungefähr seit einer 18 00:02:17,800 --> 00:02:21,680 Stunde. 19 00:02:19,640 --> 00:02:24,000 Klären Sie mich auf. Es waren Männer 20 00:02:21,680 --> 00:02:25,680 hier, haben mich nach ihm gefragt. Als 21 00:02:24,000 --> 00:02:27,720 ich ihm das erzählt habe, wurde er 22 00:02:25,680 --> 00:02:30,800 ziemlich unruhig. Er sagte, er will sie 23 00:02:27,720 --> 00:02:32,360 in Mirni treffen und zwar in der Pension 24 00:02:30,800 --> 00:02:36,120 Gorinch. 25 00:02:32,360 --> 00:02:36,120 Dann verließ er uns. 26 00:02:36,640 --> 00:02:40,519 Dürfte ich kurz in sein Zimmer. 27 00:03:01,440 --> 00:03:04,440 Ich 28 00:03:05,480 --> 00:03:11,159 bin im Hotel Potter, wo wir Wolkow 29 00:03:08,319 --> 00:03:13,519 treffen sollten im Genau. 30 00:03:11,159 --> 00:03:16,040 37 Minuten mit einem Muster des Blauen, 31 00:03:13,519 --> 00:03:17,560 falls dir das entfallen ist. Ist mir 32 00:03:16,040 --> 00:03:19,879 egal, in was für Scheiße du getreten 33 00:03:17,560 --> 00:03:23,799 bist. Bis Wolk ist ein Mann, den man 34 00:03:19,879 --> 00:03:26,920 besser nicht versetzen sollte. 35 00:03:23,799 --> 00:03:28,840 Also, wo ist das Muster? Piotter, 36 00:03:26,920 --> 00:03:31,319 ich kenne dich. 37 00:03:28,840 --> 00:03:34,080 Du hast dir irgendeinen cleveren Ort 38 00:03:31,319 --> 00:03:39,519 überlegt, irgendein kindischer 39 00:03:34,080 --> 00:03:42,120 beschissener Trick. Ich muss wissen, wo. 40 00:03:39,519 --> 00:03:45,120 Also, ruf mich bitte zurück, verdammter 41 00:03:42,120 --> 00:03:45,120 Piot. 42 00:03:55,802 --> 00:03:57,822 [musik] 43 00:04:06,760 --> 00:04:13,120 50 Millionen Dollar. 44 00:04:11,120 --> 00:04:14,959 Ich kann Ihnen versichern, Mr. Heo, es 45 00:04:13,120 --> 00:04:17,239 braucht einiges, um das hier 46 00:04:14,959 --> 00:04:19,440 zusammenzukriegen. Ich habe meinen 47 00:04:17,239 --> 00:04:21,199 Einfluss geltend gemacht. Können Sie 48 00:04:19,440 --> 00:04:23,320 sich vorstellen, wie ich mich fühle 49 00:04:21,199 --> 00:04:25,000 jetzt, wo ich hier sitze und erfahre, 50 00:04:23,320 --> 00:04:28,000 dass vielleicht alles völlig umsonst 51 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Krieg? 52 00:04:30,160 --> 00:04:36,720 Ich habe Ihnen den Auftrag gegeben, ein 53 00:04:32,240 --> 00:04:36,720 Muster zu beschaffen. Richtig? 54 00:04:36,919 --> 00:04:42,080 Einen einzigen Diamanten, einen blauen. 55 00:04:39,400 --> 00:04:46,759 Das scheint ziemlich einfach zu sein 56 00:04:42,080 --> 00:04:46,759 Sache zu sein, oder nicht? 57 00:04:50,759 --> 00:04:54,639 Pavlik, 58 00:04:52,440 --> 00:04:57,800 Warum? 59 00:04:54,639 --> 00:05:00,520 Warum sollte ich ihm das sagen? 60 00:04:57,800 --> 00:05:03,720 Sag es mir, Pavlusha. 61 00:05:00,520 --> 00:05:05,479 So was. Gute Geschichte. gut 62 00:05:03,720 --> 00:05:10,320 Geschichte 63 00:05:05,479 --> 00:05:15,800 für Freunde, Pavlik. Aber für Feinde. 64 00:05:10,320 --> 00:05:19,280 Wer ist dieser Mann? Wer bist du? Wer bist du? 65 00:05:15,800 --> 00:05:21,759 Ich glaube, er spricht Russisch. Natürlich. B 66 00:05:19,280 --> 00:05:24,199 im Himmel werden wir alle diese Sprache sprechen, 67 00:05:21,759 --> 00:05:27,503 nicht wahr? 68 00:05:24,199 --> 00:05:29,523 Вду тоже. 69 00:05:27,503 --> 00:05:29,523 [gelächter] 70 00:05:30,600 --> 00:05:35,560 Красава. 71 00:05:32,560 --> 00:05:35,560 Красава. 72 00:05:38,000 --> 00:05:44,720 Südafrikaner sind in der Stadt. 73 00:05:40,960 --> 00:05:46,720 Vincent Bruine und seine Bande von 74 00:05:44,720 --> 00:05:50,639 Kants. 75 00:05:46,720 --> 00:05:53,400 Davon ist mir nichts bekannt. 76 00:05:50,639 --> 00:05:55,199 Ich hoffe, dass das stimmt. Ich hasse 77 00:05:53,400 --> 00:05:57,919 den Gedanken, dass die in irgendeine 78 00:05:55,199 --> 00:06:00,680 Weise mit ihrer unschönen Verspätung zu 79 00:05:57,919 --> 00:06:04,039 tun haben. Ich möchte Sie um etwas 80 00:06:00,680 --> 00:06:04,039 Geduld bitten. 81 00:06:05,600 --> 00:06:10,759 Geduld, 82 00:06:07,360 --> 00:06:10,759 Mr. Hill? 83 00:06:12,199 --> 00:06:16,759 Denken Sie an Luft in einem versiegelten 84 00:06:14,639 --> 00:06:18,680 Raum. 85 00:06:16,759 --> 00:06:20,800 Auch wenn anfangs viel davon vorhanden 86 00:06:18,680 --> 00:06:23,834 ist, 87 00:06:20,800 --> 00:06:25,854 irgendwann ist sie aufgebraucht. 88 00:06:23,834 --> 00:06:25,854 [räuspern] 89 00:06:27,319 --> 00:06:30,400 Ich bin in zwei Tagen wieder hier. mit 90 00:06:29,720 --> 00:06:32,520 einem Muster 91 00:06:30,400 --> 00:06:36,639 dem ganzen Kontingent 92 00:06:32,520 --> 00:06:38,639 als wieder Gutmachung für ihren 93 00:06:36,639 --> 00:06:39,639 bedachen Verzug. 94 00:06:38,639 --> 00:06:44,639 H 95 00:06:39,639 --> 00:06:44,639 2% eine glatte Million. 96 00:06:50,919 --> 00:06:59,000 Ich sehe sie in zwei Tagen, Mr. Hill. 97 00:06:53,639 --> 00:06:59,000 In zwei Tagen. in zwei Tagen. 98 00:07:33,720 --> 00:07:37,720 In zwei Stunden nehme ich den Flieger 99 00:07:35,199 --> 00:07:39,599 nach Mirny. Ich hoffe, du bist da. Das 100 00:07:37,720 --> 00:07:42,435 hier ist meine neue Nummer. Ruf verdammt 101 00:07:39,599 --> 00:07:44,455 noch mal an, Potter. 102 00:07:42,435 --> 00:07:44,455 [musik] 103 00:07:47,020 --> 00:07:50,720 [musik] 104 00:07:47,720 --> 00:07:50,720 เฮ 105 00:07:54,880 --> 00:07:56,900 [musik] 106 00:08:17,520 --> 00:08:20,520 เฮ 107 00:08:54,519 --> 00:08:59,440 Mr. Hilia, Pjotter sagte, sein 108 00:08:57,120 --> 00:09:00,920 amerikanischer Freund würde kommen und 109 00:08:59,440 --> 00:09:03,920 dass sie in seinem Zimmer auf ihn warten 110 00:09:00,920 --> 00:09:03,920 sollen. 111 00:09:06,680 --> 00:09:08,839 Möchten Sie, dass ich Sie hinauf 112 00:09:07,959 --> 00:09:12,120 begleite? 113 00:09:08,839 --> 00:09:12,120 Nein, danke. 114 00:09:13,760 --> 00:09:18,279 Z 3. 115 00:09:15,240 --> 00:09:21,519 Bekomme ich irgendwo noch einen Drink? 116 00:09:18,279 --> 00:09:25,560 Um die Ecke. Da ist ein Kaffee. Aber sie 117 00:09:21,519 --> 00:09:27,959 brauchen einen wärmeren Mantel. 118 00:09:25,560 --> 00:09:31,120 Ich habe für St. Petersburg gepackt. 119 00:09:27,959 --> 00:09:33,440 Sie werden frieren. 120 00:09:31,120 --> 00:09:36,279 Ich denke, das ist für Sie. Ein Mann hat 121 00:09:33,440 --> 00:09:39,279 angerufen vor 20 Minuten für den 122 00:09:36,279 --> 00:09:39,279 Amerikaner. 123 00:09:45,640 --> 00:09:48,399 Ja, 124 00:09:46,240 --> 00:09:51,920 ich dachte, wir wären Freunde. Ich 125 00:09:48,399 --> 00:09:54,880 dachte, wir hätten eine Abmachung. 126 00:09:51,920 --> 00:09:57,200 Es gab nie eine Abmachung zwischen uns. 127 00:09:54,880 --> 00:09:59,040 Aber Freunde sind wir noch, oder? 128 00:09:57,200 --> 00:10:00,680 Ich bin mit allen gut Freund, Vincent, 129 00:09:59,040 --> 00:10:01,959 das weißt du doch. Ja, siehst du, so 130 00:10:00,680 --> 00:10:04,040 schnell kommen wir zum Kern des 131 00:10:01,959 --> 00:10:05,680 Problems. Du musst wählerischer sein, 132 00:10:04,040 --> 00:10:07,560 denn die Freunde, die du gerade hast, 133 00:10:05,680 --> 00:10:09,680 betrügen dich. 134 00:10:07,560 --> 00:10:11,440 Hör mir gut zu. Du nimmst dir was immer 135 00:10:09,680 --> 00:10:13,959 dir dieser Trottel Wolker versprochen 136 00:10:11,440 --> 00:10:15,399 hat. Schlag noch mal 5% drauf. Das 137 00:10:13,959 --> 00:10:16,880 können meine Leute und ich anbieten. 138 00:10:15,399 --> 00:10:19,240 Hast du die Summe vor dir? 139 00:10:16,880 --> 00:10:20,959 Weißt du was ich vor mir habe? Uns 140 00:10:19,240 --> 00:10:22,519 beide. Gesicht nach unten in der Nieva, 141 00:10:20,959 --> 00:10:23,680 Seite an Seite, wie es sich für gute 142 00:10:22,519 --> 00:10:25,079 Freunde gebuhrt. 143 00:10:23,680 --> 00:10:26,360 Wir garantieren Ihnen einen Flug im 144 00:10:25,079 --> 00:10:27,680 Privatchat. Bevor irgendwer war 145 00:10:26,360 --> 00:10:29,399 geschnallt hat, am besten du raus aus dem 146 00:10:27,680 --> 00:10:31,079 Land. 147 00:10:29,399 --> 00:10:31,880 Du hast doch keine Ahnung, was äh 148 00:10:31,079 --> 00:10:33,160 bietet. 149 00:10:31,880 --> 00:10:36,320 Denkst du, ich würde anrufen, wenn dem 150 00:10:33,160 --> 00:10:36,320 Na und? 151 00:10:36,639 --> 00:10:42,920 Du musst jetzt nicht gleich ja sagen, 152 00:10:38,320 --> 00:10:42,920 sag nur nicht gleich nein. 153 00:10:46,440 --> 00:10:49,440 Lukas 154 00:10:52,680 --> 00:10:55,680 Blüte. 155 00:11:13,560 --> 00:11:16,560 ist 156 00:11:26,040 --> 00:11:31,560 Geh nach Hause, ich schließe es selbst. Ich werde hier sein 157 00:11:29,000 --> 00:11:33,399 bis er geht. 158 00:11:31,560 --> 00:11:38,079 Möge er nicht böse sein, wenn Sie es tun 159 00:11:33,399 --> 00:11:42,680 spät. Sie wird sowieso wütend sein. 160 00:11:38,079 --> 00:11:47,360 Dein Freund ist unterdrückt, aber dein Charakter ist es 161 00:11:42,680 --> 00:11:50,279 Frau ist kein Geschenk. Scheiße, es fängt an. 162 00:11:47,360 --> 00:11:53,480 Das ist wahr. Komm schon, Ivan, wir kümmern uns darum 163 00:11:50,279 --> 00:11:53,480 über Katja. 164 00:12:21,639 --> 00:12:24,680 Kann ich Ihnen noch was gebracht haben? 165 00:12:26,000 --> 00:12:31,480 Okay, okay. 166 00:12:28,079 --> 00:12:35,880 Katya, wen magst du mehr? 167 00:12:31,480 --> 00:12:35,880 Amerikaner oder Ephraim? 168 00:12:36,600 --> 00:12:41,920 Würden Sie Amerikaner sagen? Hab keine Angst, Ephraim 169 00:12:39,440 --> 00:12:44,199 wird beleidigt sein. Natürlich Amerikaner 170 00:12:41,920 --> 00:12:47,399 netter Kerl, 171 00:12:44,199 --> 00:12:50,943 aber ich werde dir ein Geheimnis verraten. Jeder 172 00:12:47,399 --> 00:12:51,560 Hübsche Kerle mit ekligen Schwänzen. 173 00:12:50,943 --> 00:12:52,959 [Gelächter] 174 00:12:51,560 --> 00:12:55,279 Stimmt, stimmt. 175 00:12:52,959 --> 00:12:57,000 Auf diese Weise stellte Gott der Welt die Gerechtigkeit wieder her 176 00:12:55,279 --> 00:13:01,240 Gebäude. 177 00:12:57,000 --> 00:13:04,720 Hier ist eine Frenache. Nichts Besonderes. Ja. 178 00:13:01,240 --> 00:13:09,519 Hier ist sein Penis. [Gelächter] 179 00:13:04,720 --> 00:13:09,519 Womit kann dein Schwanz verglichen werden? 180 00:13:16,639 --> 00:13:20,079 Von Porsche. 181 00:13:17,399 --> 00:13:23,720 Oh, Porsha. [Gelächter] 182 00:13:20,079 --> 00:13:27,679 Genau. Ephraim hat einen Schwanz wie einen Schwanz. Und 183 00:13:23,720 --> 00:13:27,679 es hat eine Lederausstattung. [Gelächter] 184 00:13:28,320 --> 00:13:35,079 Efren, komm schon, komm schon, komm schon. Zeigen Sie Ihre 185 00:13:31,480 --> 00:13:40,724 Lederstroh. Ja, ja, äh, ja, ja, ja. 186 00:13:35,079 --> 00:13:42,744 Hey, komm runter. Ja ja ja. Oh, komm runter. 187 00:13:40,724 --> 00:13:42,744 [Gelächter] 188 00:13:48,240 --> 00:13:51,720 Manje kaže 189 00:13:51,839 --> 00:13:56,279 uvesti droga oda. 190 00:14:10,279 --> 00:14:13,680 Oder was? 191 00:14:21,759 --> 00:14:26,800 Der Typ hat überhaupt keine Gefühle 192 00:14:24,360 --> 00:14:26,800 Humor. 193 00:14:32,920 --> 00:14:37,120 Aber das ist kein Grund für einen Streit. 194 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 Lass uns gehen. 195 00:15:08,399 --> 00:15:13,320 Was denkst du, ich hätte noch nie ein 196 00:15:09,920 --> 00:15:13,320 Penis gesehen? 197 00:15:13,440 --> 00:15:16,440 Ich 198 00:15:16,839 --> 00:15:19,560 dachte, dachte 199 00:15:17,079 --> 00:15:21,639 die lachen sich tot. Drei Stunden haben 200 00:15:19,560 --> 00:15:23,959 sie hier getrunken und dann kommen sie 201 00:15:21,639 --> 00:15:27,360 Superheld und werfen sie raus, bevor Sie 202 00:15:23,959 --> 00:15:27,360 bezahlt haben. 203 00:15:39,240 --> 00:15:42,519 Her Amerikaner, 204 00:15:41,079 --> 00:15:45,519 ihr denkt mir, Geld lässt sich alles 205 00:15:42,519 --> 00:15:45,519 klären. 206 00:15:52,279 --> 00:15:55,279 Amerikanier, 207 00:15:56,000 --> 00:16:01,920 nehmen Sie die Flasche. 208 00:15:58,480 --> 00:16:01,920 Sie haben sie bezahlt. 209 00:16:08,920 --> 00:16:12,399 Хорошего вечера. 210 00:16:48,680 --> 00:16:51,680 เฮ 211 00:17:29,400 --> 00:17:36,320 E 212 00:17:32,080 --> 00:17:36,320 kann jetzt aufwachen. He. 213 00:18:21,559 --> 00:18:23,742 Ah. [seufzt] 214 00:18:27,240 --> 00:18:30,240 Ich 215 00:18:51,960 --> 00:18:55,760 würde wirklich gern wissen, ob bei dir 216 00:18:53,280 --> 00:18:58,880 alles okay ist. Potter, ruf mich 217 00:18:55,760 --> 00:18:58,880 verdammt noch mal zurück. 218 00:19:01,760 --> 00:19:05,400 Was wird das hier? 219 00:19:08,480 --> 00:19:11,559 French Toast. 220 00:19:09,559 --> 00:19:14,159 Mm. Ich weiß, was das ist. Warum machen 221 00:19:11,559 --> 00:19:16,080 Sie das? 222 00:19:14,159 --> 00:19:18,240 Eine Gäste der Dankbarkeit. Ich glaube, 223 00:19:16,080 --> 00:19:19,559 die haben Sie verdient. Zusammen mit 224 00:19:18,240 --> 00:19:21,880 einer Entschuldigung, wenn ich mich 225 00:19:19,559 --> 00:19:23,400 nicht irre. 226 00:19:21,880 --> 00:19:26,080 Entschuldigen sich die Menschen in 227 00:19:23,400 --> 00:19:28,080 Amerika dafür dumm zu sein? 228 00:19:26,080 --> 00:19:29,640 nicht sehr oft, 229 00:19:28,080 --> 00:19:32,159 aber es gilt immer noch als Zeichen 230 00:19:29,640 --> 00:19:33,640 guter Manieren. 231 00:19:32,159 --> 00:19:36,640 Dann werde ich ihre Entschuldigung 232 00:19:33,640 --> 00:19:36,640 annehmen. 233 00:19:39,840 --> 00:19:46,320 Kommen Sie, 234 00:19:43,039 --> 00:19:46,320 essen Sie. 235 00:19:57,320 --> 00:20:00,320 Спасибо. 236 00:20:15,440 --> 00:20:19,559 Sehr gesprächig sind sie ja nicht. 237 00:20:22,280 --> 00:20:25,640 Wer ist Pter? 238 00:20:38,960 --> 00:20:46,320 Привет, Катю. Привет, Ваничка. 239 00:20:42,039 --> 00:20:46,320 Татьяна, видно, что ты не одна пришла, 240 00:20:46,880 --> 00:20:51,679 Кать. 241 00:20:48,600 --> 00:20:55,880 Кат, ты о чём думаешь? 242 00:20:51,679 --> 00:20:58,799 Nichts. Worüber redest du? Hast du geschlafen? Weitergeschlafen 243 00:20:55,880 --> 00:21:03,880 Sofa 244 00:20:58,799 --> 00:21:08,960 Was? Ich verstehe nicht, was du meinst. 245 00:21:03,880 --> 00:21:08,960 Co za pomada dorazka. Nie pomadaj. 246 00:21:13,039 --> 00:21:16,039 Katenka 247 00:21:18,360 --> 00:21:23,480 Anton ist ein guter Kerl. Das habe ich noch nie 248 00:21:20,679 --> 00:21:26,159 Ich habe dir gesagt, dass du Erfolg haben wirst 249 00:21:23,480 --> 00:21:29,320 normales Leben. Sie werden sich erinnern, wenn 250 00:21:26,159 --> 00:21:33,120 Wende deine Nase von ihm ab. 251 00:21:29,320 --> 00:21:36,279 Danke für die Knödel. Ivan, es sieht so aus 252 00:21:33,120 --> 00:21:36,279 an wen? 253 00:21:44,760 --> 00:21:48,200 Probieren Sie es aus. 254 00:21:57,960 --> 00:22:00,799 Die sind köstlich. 255 00:21:59,279 --> 00:22:03,159 Mhm. 256 00:22:00,799 --> 00:22:07,600 Die Frau meines Bruders. Sie lehren nicht 257 00:22:03,159 --> 00:22:07,600 Sehr viel, aber kochen kann sie gut. 258 00:22:25,360 --> 00:22:31,120 Was wäre, wenn ich sie beißen würde 259 00:22:27,799 --> 00:22:31,120 Mir zu schlafen? 260 00:22:35,400 --> 00:22:40,400 jetzt. 261 00:22:37,400 --> 00:22:40,400 Mhm. 262 00:22:41,200 --> 00:22:44,520 Es tut 263 00:22:45,035 --> 00:22:51,919 [räuspern] 264 00:22:47,039 --> 00:22:51,919 mir wirklich sehr leid, aber 265 00:22:52,200 --> 00:22:57,520 ich muss jemanden finden, wissen Sie. 266 00:22:55,880 --> 00:22:59,400 Und es ist dringend. 267 00:22:57,520 --> 00:23:03,480 Ihren mysteriösen Pter, 268 00:22:59,400 --> 00:23:03,480 seinen Bruder Andre. 269 00:23:08,000 --> 00:23:11,760 War das eben ihr Ernst? 270 00:23:12,480 --> 00:23:15,799 Er denkt, dass wir es bereits getan 271 00:23:14,000 --> 00:23:18,679 hätten, was bedeutet, dass es bald alle 272 00:23:15,799 --> 00:23:21,039 glauben werden. Also, was spricht 273 00:23:18,679 --> 00:23:22,559 dagegen? [gelächter] 274 00:23:21,039 --> 00:23:25,159 Nicht die beste Anmacher, die ich hier 275 00:23:22,559 --> 00:23:26,600 gehört habe. 276 00:23:25,159 --> 00:23:28,400 Wo ist der Bruder ihres Freundes? 277 00:23:26,600 --> 00:23:29,840 In der Miene. 278 00:23:28,400 --> 00:23:32,360 Ich will ihn abpassen, wenn seine 279 00:23:29,840 --> 00:23:34,400 Schicht aus ist. Ich [schnauben] 280 00:23:32,360 --> 00:23:36,919 bring sie hin 281 00:23:34,400 --> 00:23:40,279 und dann wenn wir uns bis dahin nicht 282 00:23:36,919 --> 00:23:43,279 hassen, kommen wir zurück. 283 00:23:40,279 --> 00:23:43,279 Einverstanden? 284 00:23:43,400 --> 00:23:48,400 Sie sind sehr direkt. 285 00:23:45,320 --> 00:23:52,360 Sie finden das unscharmant? 286 00:23:48,400 --> 00:23:52,360 Nein, ganz und gar nicht. 287 00:24:23,360 --> 00:24:28,760 Um Himmel, sie willen doch nicht hier. 288 00:24:25,080 --> 00:24:28,760 Fahr mir nach. Okay. 289 00:24:30,200 --> 00:24:34,120 Er kam gestern hier an 290 00:24:34,240 --> 00:24:39,039 und war auf der Stelle wieder weg. 291 00:24:37,559 --> 00:24:41,799 Wieso? 292 00:24:39,039 --> 00:24:43,279 Samsonovs Miller. Sie waren hier, haben 293 00:24:41,799 --> 00:24:46,039 nach ihm gesucht. 294 00:24:43,279 --> 00:24:49,799 Wer verflucht noch mal ist Samsonov. 295 00:24:46,039 --> 00:24:49,799 Hat Biotter nichts erzählt? 296 00:24:49,840 --> 00:24:53,440 Ein böser Mensch. 297 00:24:54,080 --> 00:25:01,640 Schmuggel, Drogen, Prostitution. 298 00:24:57,760 --> 00:25:03,440 Er und seine Männer sind ehemalige 299 00:25:01,640 --> 00:25:05,240 Spitznassmitglieder. 300 00:25:03,440 --> 00:25:06,799 Das sagt ihr doch was. Eine 301 00:25:05,240 --> 00:25:09,320 Spezialeinheit. 302 00:25:06,799 --> 00:25:11,080 Wieso sind die hinter Potter her? 303 00:25:09,320 --> 00:25:13,600 Potter hat Samson auf einige Steine 304 00:25:11,080 --> 00:25:15,720 verkauft. Blaue Diamanten. 305 00:25:13,600 --> 00:25:18,720 Meine Diamanten. 306 00:25:15,720 --> 00:25:18,720 Fälschungen. 307 00:25:19,200 --> 00:25:23,159 Was zum Teufel erzählst du mir denn da? 308 00:25:21,600 --> 00:25:25,679 Er dachte, das wäre ein guter Weg, den 309 00:25:23,159 --> 00:25:29,000 Profit zu verdoppeln. Somsonov hätte 310 00:25:25,679 --> 00:25:32,000 nicht gemerkt, dass sie falsch sind. 311 00:25:29,000 --> 00:25:33,600 Sie waren behandelt. 312 00:25:32,000 --> 00:25:33,919 Es ist interessant. Man nimmt die 313 00:25:33,600 --> 00:25:35,520 Diamante. 314 00:25:33,919 --> 00:25:38,919 Ich weiß, was behandelt bedeutet. Andre, 315 00:25:35,520 --> 00:25:41,887 das hier ist anders. Sehr gute Qualität. 316 00:25:38,919 --> 00:25:43,907 Ein neues Verfahren. 317 00:25:41,887 --> 00:25:43,907 [seufzt] 318 00:25:44,240 --> 00:25:49,919 Wie auch immer, hier ist meine Nummer. 319 00:25:46,600 --> 00:25:49,919 Sie ist sicher. 320 00:25:51,760 --> 00:25:55,640 Eine Freundin deiner Frau. 321 00:25:55,720 --> 00:25:59,960 Was willst du mir denn damit sagen? 322 00:26:17,559 --> 00:26:20,760 Hallo, 323 00:26:18,399 --> 00:26:21,520 hier ist Lucas Hill. Wann können wir in 324 00:26:20,760 --> 00:26:23,240 etwa starten? 325 00:26:21,520 --> 00:26:24,919 Guten Tag, Mr. Hill. Wir können nicht 326 00:26:23,240 --> 00:26:26,080 fliegen. Auch nicht morgen. So Gott 327 00:26:24,919 --> 00:26:27,679 will, vielleicht übermorgen. 328 00:26:26,080 --> 00:26:28,840 Ich habe nicht viel Zeit. Sagen Sie mir, 329 00:26:27,679 --> 00:26:30,320 wen ich bezahlen soll. 330 00:26:28,840 --> 00:26:30,760 Wer kontrolliert das Wetter? 331 00:26:30,320 --> 00:26:32,760 Was? 332 00:26:30,760 --> 00:26:35,480 Sie wollen heute fliegen? Finden Sie den 333 00:26:32,760 --> 00:26:38,799 Mann, der Macht über das Wetter hat. 334 00:26:35,480 --> 00:26:42,880 Den müssen sie bezahlen. [seufzt] 335 00:26:38,799 --> 00:26:42,880 Was stimmt denn nicht mit dem Wetter? 336 00:26:50,559 --> 00:26:53,559 Joteraport. 337 00:27:04,418 --> 00:27:08,120 [hecheln] 338 00:27:06,120 --> 00:27:10,360 Ich will gar nicht wissen, worum es da 339 00:27:08,120 --> 00:27:12,000 eben gegangen ist, aber ich würde es 340 00:27:10,360 --> 00:27:14,919 bedauern, wenn sie so eine Art Spion 341 00:27:12,000 --> 00:27:18,520 wären. 342 00:27:14,919 --> 00:27:18,520 Ich bin kein Spion. 343 00:27:33,880 --> 00:27:38,960 Also, [räuspern] wie heißt das in Ihrer 344 00:27:36,440 --> 00:27:42,960 Sprache? Gute Nachrichten, schlechte 345 00:27:38,960 --> 00:27:44,240 Nachrichten? Welche zuerst? 346 00:27:42,960 --> 00:27:46,399 Mir reichen die schlechten Nachrichten 347 00:27:44,240 --> 00:27:49,000 für den Moment. 348 00:27:46,399 --> 00:27:52,799 Die gute zuerst. Ich 349 00:27:49,000 --> 00:27:52,799 hasse sie noch nicht 350 00:27:54,360 --> 00:27:59,200 und die schlechte. 351 00:27:57,200 --> 00:28:04,039 Ihr nicht spionieren hat zu lange 352 00:27:59,200 --> 00:28:04,039 gedauert. Ich muss das Kaffee aufmachen. 353 00:28:09,679 --> 00:28:13,399 Sind Sie gar nicht enttäuscht? 354 00:28:21,960 --> 00:28:25,760 Natürlich bin ich enttäuscht. 355 00:28:41,880 --> 00:28:46,960 Wie lange dieses Mal? 356 00:28:43,960 --> 00:28:48,679 Hin und zurück, wenn ich Glück habe. 357 00:28:46,960 --> 00:28:50,159 Nun, dann sei nett zu diesen Armen 358 00:28:48,679 --> 00:28:52,159 Moskovitern. 359 00:28:50,159 --> 00:28:54,519 Nein, dieses Mal ist es St. Petersburg 360 00:28:52,159 --> 00:28:57,519 und du kennst mich. Ich bin doch immer 361 00:28:54,519 --> 00:28:57,519 netto. 362 00:29:03,919 --> 00:29:06,919 Du weißt schon 363 00:29:20,000 --> 00:29:26,555 Was ist der Unterschied zwischen einer Tochter und einer Schwester? 364 00:29:24,440 --> 00:29:28,760 Nun, sag es mir. Und wann möchten Sie uns besuchen? 365 00:29:26,555 --> 00:29:31,679 [musik] Tochter auf dem Weg der Wahrheit, sie 366 00:29:28,760 --> 00:29:35,240 hört zu, stimmt zu. Verzeih mir 367 00:29:31,679 --> 00:29:38,399 Bruder, er war ziemlich betrunken. Max, du hast uns erwischt 368 00:29:35,240 --> 00:29:38,399 du respektierst es nicht. 369 00:29:38,840 --> 00:29:43,000 Setz dich, trink etwas 370 00:29:46,440 --> 00:29:50,960 Schwester. 371 00:29:49,120 --> 00:29:53,080 Er führt dich 372 00:29:50,960 --> 00:29:55,519 auch ein Wunsch 373 00:29:53,080 --> 00:29:58,840 beschütze sie. 374 00:29:55,519 --> 00:30:03,235 Aber bei Schwestern ist es schwieriger. 375 00:29:58,840 --> 00:30:05,255 Sie könnte dir einfach sagen, dass du dich verpissen sollst. 376 00:30:03,235 --> 00:30:05,255 [schnauben] 377 00:30:07,799 --> 00:30:14,919 Oh, für Katya. 378 00:30:11,720 --> 00:30:14,919 Für mich 379 00:30:20,159 --> 00:30:24,760 Schauen Sie sich um. 380 00:30:22,799 --> 00:30:26,815 Katyas Welt. 381 00:30:24,760 --> 00:30:28,519 Wenn du ihr Bruder wärst, wer 382 00:30:26,815 --> 00:30:32,919 [schnauben] möchtest du sehen? vor Ort 383 00:30:28,519 --> 00:30:32,919 ihr Mann für Anton. 384 00:30:35,919 --> 00:30:45,000 Und das Glück war so nah, so möglich. 385 00:30:39,840 --> 00:30:45,000 Und plötzlich über die Amerikaner 386 00:30:50,600 --> 00:30:56,360 Sie geht heute Abend alleine nach Hause 387 00:30:54,200 --> 00:30:58,679 oder 388 00:30:56,360 --> 00:31:00,440 mit Anton. 389 00:30:58,679 --> 00:31:03,440 Und das sind die einzig möglichen 390 00:31:00,440 --> 00:31:03,440 Option. 391 00:31:09,159 --> 00:31:13,200 Lass uns gehen 392 00:31:10,840 --> 00:31:17,519 Wir bringen Sie zum Hotel 393 00:31:13,200 --> 00:31:17,519 Heute habe ich ihn auch nicht auf den Kopf geschlagen. 394 00:31:24,559 --> 00:31:34,039 Wanja, Wanja, Wanja, Wanja, Wanja, Wanja, 395 00:31:27,039 --> 00:31:37,440 steh auf. Nein, komm schon, komm schon. Hier bin ich 396 00:31:34,039 --> 00:31:40,679 und mein Pferd. 397 00:31:37,440 --> 00:31:43,679 Und mein Pferd 398 00:31:40,679 --> 00:31:43,679 Weißrussisch 399 00:31:44,240 --> 00:31:52,840 Wir treffen uns morgen im Morgengrauen hier. 400 00:31:47,840 --> 00:31:56,240 Wofür? Lass uns auf Bärenjagd gehen. Für Bären? 401 00:31:52,840 --> 00:31:58,720 Sehen Sie echte russische Jagd? 402 00:31:56,240 --> 00:32:01,039 Großvater wird da sein. Ja, genau das 403 00:31:58,720 --> 00:32:04,000 trage keinen Idiotenmantel, sonst wirst du es tun 404 00:32:01,039 --> 00:32:08,000 Es steht noch ein Test bevor. 405 00:32:04,000 --> 00:32:12,440 Auf jeden Fall wird es einen Test geben 406 00:32:08,000 --> 00:32:12,440 denn das ist das Leben. 407 00:32:15,320 --> 00:32:21,760 Tishka tut mir leid. [Gelächter] 408 00:32:18,039 --> 00:32:24,200 Welcher Vogel? Dieser Ausdruck stammt aus dem Film. 409 00:32:21,760 --> 00:32:26,120 Не знаю, сложно объяснить. Ну, наши 410 00:32:24,200 --> 00:32:29,039 родители любили так говорить. Вот и 411 00:32:26,120 --> 00:32:31,267 приклеилась. Ну, 412 00:32:29,039 --> 00:32:33,287 птичка. 413 00:32:31,267 --> 00:32:33,287 [gelächter] 414 00:32:38,639 --> 00:32:43,760 Эх, 415 00:32:40,760 --> 00:32:43,760 номерика. 416 00:32:46,080 --> 00:32:49,279 die Spüle, 417 00:32:50,120 --> 00:32:54,600 die Toilette 418 00:32:53,080 --> 00:32:56,880 und 419 00:32:54,600 --> 00:33:00,000 das Bett, 420 00:32:56,880 --> 00:33:04,399 welches entweder überraschend bequem ist 421 00:33:00,000 --> 00:33:04,399 oder ich einfach nur verdammt müde. 422 00:33:04,799 --> 00:33:10,519 Eine Lampe, [räuspern] 423 00:33:07,960 --> 00:33:12,120 eine Kerze. 424 00:33:10,519 --> 00:33:14,320 Wahrscheinlich haben sie kein Vertrauen 425 00:33:12,120 --> 00:33:16,200 in ihren Stromanbieter. Tja, das sollten 426 00:33:14,320 --> 00:33:19,639 sie aber. Mit dem Licht geht auch die 427 00:33:16,200 --> 00:33:19,639 Heizung aus. 428 00:33:19,760 --> 00:33:25,720 Ich glaube, dir wird es hier gefallen. 429 00:33:23,200 --> 00:33:27,360 Ich werde Bären jagen. 430 00:33:25,720 --> 00:33:29,159 Hast du etwa getrunken? 431 00:33:27,360 --> 00:33:30,873 Eine ganze Menge. 432 00:33:29,159 --> 00:33:31,320 Nur Arbeit, kein Vergnügen. Was? 433 00:33:30,873 --> 00:33:34,960 [schnauben] 434 00:33:31,320 --> 00:33:34,960 Ich sitze in der Falle. 435 00:33:35,600 --> 00:33:42,279 Willst du ein altes Telefon sehen? 436 00:33:37,799 --> 00:33:42,279 Schick mir ein Foto. Okay, bis später. 437 00:34:14,240 --> 00:34:18,240 Du bist kein guter Mensch. 438 00:34:32,480 --> 00:34:35,480 Was ist das? 439 00:34:36,440 --> 00:34:40,399 Ein Geschenk, 440 00:34:38,599 --> 00:34:45,200 falls sie beschlossen hätten, mich zu 441 00:34:40,399 --> 00:34:45,200 hassen, um sie umzustimmen. 442 00:34:46,119 --> 00:34:51,879 Eine Kerze. 443 00:34:49,280 --> 00:34:55,720 Nur der Gedanke zählt. 444 00:34:51,879 --> 00:34:55,720 Ein amerikanisches Sprichwort 445 00:34:58,119 --> 00:35:01,119 und 446 00:35:02,320 --> 00:35:05,079 und was? 447 00:35:06,240 --> 00:35:09,599 Hast du mich? 448 00:35:32,400 --> 00:35:34,680 Ja. 449 00:36:43,240 --> 00:36:46,640 Как же американец. 450 00:36:48,119 --> 00:36:51,720 Всё, что я нашёл. 451 00:36:55,839 --> 00:37:01,000 Мы из этой штуки учились стрелять ещё в 452 00:36:57,640 --> 00:37:04,000 детстве. А, ах я. Дадада. 453 00:37:01,000 --> 00:37:07,025 Катя тоже 454 00:37:04,000 --> 00:37:08,920 Genau richtig für ein Mädchen. 455 00:37:07,025 --> 00:37:10,880 [schnauben] Mit so einem Leuchtmittel gibt es keine Probleme 456 00:37:08,920 --> 00:37:14,680 es wird sein 457 00:37:10,880 --> 00:37:14,680 vor allem ohne Munition. 458 00:37:17,079 --> 00:37:22,560 Schauen Sie, er ist ein Experte. 459 00:37:19,920 --> 00:37:25,240 Oh, sei nicht so nervös, mein Gott 460 00:37:22,560 --> 00:37:29,480 Amerikanischer Freund. Wir machen Witze. Wir haben 461 00:37:25,240 --> 00:37:29,480 Munition wird Ihnen auf jeden Fall gegeben. 462 00:37:31,915 --> 00:37:33,935 [Gelächter] 463 00:37:49,800 --> 00:37:55,119 Wanja. 464 00:37:51,319 --> 00:37:55,119 Wanja, was? 465 00:37:58,240 --> 00:38:04,400 Roshi macht ihn jetzt fertig. Ja. 466 00:38:09,251 --> 00:38:11,271 [Gelächter] 467 00:38:17,640 --> 00:38:24,359 Okay, gib ihm schon seine Kugel. Ich werde es dir sagen 468 00:38:20,040 --> 00:38:24,359 ok. Aber ich lasse die Kugel los. 469 00:38:36,761 --> 00:38:38,781 [Gelächter] 470 00:39:07,880 --> 00:39:10,880 อ 471 00:39:33,119 --> 00:39:40,599 Wie ist das Wetter? 472 00:39:36,480 --> 00:39:42,119 Dann auch heute heute Abend 473 00:39:40,599 --> 00:39:43,280 oder morgen? 474 00:39:42,119 --> 00:39:47,160 Vielleicht morgen. 475 00:39:43,280 --> 00:39:47,160 Wir sehen uns um 11 Uhr. 476 00:39:48,640 --> 00:39:51,640 Ich 477 00:40:01,880 --> 00:40:05,720 fliege morgen zurück nach St. 478 00:40:03,160 --> 00:40:09,040 Petersburg. Verflucht. Ich brauch dich 479 00:40:05,720 --> 00:40:12,040 da. Das ist meine neue Nummer. Ruf mich 480 00:40:09,040 --> 00:40:12,040 an. 481 00:41:00,880 --> 00:41:04,193 Ah. [schnauben] 482 00:41:23,133 --> 00:41:25,400 [räuspern] 483 00:41:23,520 --> 00:41:26,920 In Russland haben wir so Dinge, aus 484 00:41:25,400 --> 00:41:29,920 denen wir trinken. Wir nennen sie 485 00:41:26,920 --> 00:41:29,920 Gläser. 486 00:41:35,000 --> 00:41:38,280 Deine Eltern, 487 00:41:38,839 --> 00:41:44,200 mein Vater Sascha. 488 00:41:40,800 --> 00:41:46,920 Mama Nina, [schnauben] Ivan, Maxim, 489 00:41:44,200 --> 00:41:50,440 meine ältere Schwester Olga. Wladimir 490 00:41:46,920 --> 00:41:50,440 war noch nicht geboren 491 00:41:53,119 --> 00:41:56,538 und das 492 00:41:54,240 --> 00:41:57,193 das ist in Australien. 493 00:41:56,538 --> 00:41:58,240 [räuspern] 494 00:41:57,193 --> 00:42:00,079 [schnauben] 495 00:41:58,240 --> 00:42:01,599 Meine Schwester Olga und das ist ihr 496 00:42:00,079 --> 00:42:04,880 Mann. 497 00:42:01,599 --> 00:42:06,880 Sie haben ein Reisebüro in Brisbane. 498 00:42:04,880 --> 00:42:09,640 Ich habe für sie gearbeitet. Such habe 499 00:42:06,880 --> 00:42:12,160 ich Englisch gelernt 500 00:42:09,640 --> 00:42:14,040 und dann 501 00:42:12,160 --> 00:42:16,359 und dann 502 00:42:14,040 --> 00:42:18,240 ist meine Mutter gestorben. 503 00:42:16,359 --> 00:42:19,839 Ein Schlaganfall. 504 00:42:18,240 --> 00:42:21,800 Vier Wochen danach ist sie mein Vater 505 00:42:19,839 --> 00:42:23,960 gefolgt. 506 00:42:21,800 --> 00:42:25,800 Irgendwer musste das Kaffee führen, also 507 00:42:23,960 --> 00:42:29,040 kam ich zurück. 508 00:42:25,800 --> 00:42:30,720 Und was ist mit deinen Brüdern? 509 00:42:29,040 --> 00:42:32,839 In dem Fall hätte mein Vater sicher 510 00:42:30,720 --> 00:42:36,520 alles in die Luft gejagt. Dasselbe 511 00:42:32,839 --> 00:42:36,520 Ergebnis, nur schneller. 512 00:42:37,400 --> 00:42:40,400 Komm, 513 00:42:47,520 --> 00:42:51,760 wenn du magst, könntest du länger hier 514 00:42:49,319 --> 00:42:53,839 bleiben. 515 00:42:51,760 --> 00:42:55,240 Ich will dich nicht darum bitten. Ich 516 00:42:53,839 --> 00:42:58,240 will damit nur sagen, es würde mir 517 00:42:55,240 --> 00:42:58,240 gefallen. 518 00:42:59,160 --> 00:43:06,000 Ich habe ein Problem in St. Petersburg. 519 00:43:02,559 --> 00:43:06,000 Das muss ich lösen. 520 00:43:06,079 --> 00:43:10,960 Potter und dein nicht spionieren. 521 00:43:11,480 --> 00:43:16,440 Ihr steckt in irgendwelchen 522 00:43:12,599 --> 00:43:16,440 Schwierigkeiten, nicht wahr? 523 00:43:18,400 --> 00:43:23,599 In Russland stellen wir, wenn wir nicht 524 00:43:21,280 --> 00:43:26,599 antworten wollen, einfach auch eine 525 00:43:23,599 --> 00:43:26,599 Frage. 526 00:43:28,280 --> 00:43:33,760 Ist ist das richtig, was Sie über Anton 527 00:43:31,520 --> 00:43:36,800 sagen? 528 00:43:33,760 --> 00:43:40,559 Was sagen Sie denn über ihn? 529 00:43:36,800 --> 00:43:43,800 Dass er ein guter Mann ist. 530 00:43:40,559 --> 00:43:47,240 Ist deine Frau eine gute Frau? 531 00:43:43,800 --> 00:43:47,240 Oh ja, das ist sie. 532 00:43:47,520 --> 00:43:52,800 Und doch bist du hier. 533 00:43:50,960 --> 00:43:56,200 Das stimmt. 534 00:43:52,800 --> 00:43:56,200 Wir sind hier. 535 00:43:56,319 --> 00:44:01,280 Findest du nicht auch, dass du das 536 00:43:57,800 --> 00:44:01,280 erklären solltest? 537 00:44:04,359 --> 00:44:10,599 Meine Frau und ich sind alte Freunde 538 00:44:08,240 --> 00:44:13,920 und manchmal neigt man dazu bei einem 539 00:44:10,599 --> 00:44:19,440 alten Freund gewisse Dinge zu übersehen. 540 00:44:13,920 --> 00:44:19,440 Dinge, die man lieber nicht wissen will. 541 00:44:20,200 --> 00:44:27,040 Ist es nur sie, die wegsieht oder tust 542 00:44:23,280 --> 00:44:29,200 du es auch? 543 00:44:27,040 --> 00:44:30,800 Es ist kompliziert. 544 00:44:29,200 --> 00:44:34,240 Man kann nie sicher sein, was man 545 00:44:30,800 --> 00:44:34,240 vielleicht übersieht. 546 00:44:40,760 --> 00:44:46,520 Mein 547 00:44:42,920 --> 00:44:48,359 mein Großvater war im Gulak. 548 00:44:46,520 --> 00:44:50,960 Weißt du darüber Bescheid? 549 00:44:48,359 --> 00:44:53,680 Natürlich. 550 00:44:50,960 --> 00:44:56,440 Er sagte immer, es gäbe zwei Arten von 551 00:44:53,680 --> 00:44:58,839 Gefangenen. 552 00:44:56,440 --> 00:45:01,040 Manche von ihnen kann man in eine Hütte 553 00:44:58,839 --> 00:45:03,800 stecken und dann gibt man ihnen einen 554 00:45:01,040 --> 00:45:06,440 Feuerstein. Sie würden versuchen, damit 555 00:45:03,800 --> 00:45:10,240 den Ofen anzumachen und sie tun es immer 556 00:45:06,440 --> 00:45:15,640 wieder, Nacht für Nacht. Sie benutzen 557 00:45:10,240 --> 00:45:18,200 den Feuerstein, um sich warm zu halten 558 00:45:15,640 --> 00:45:21,520 und die anderen, 559 00:45:18,200 --> 00:45:25,680 du gibst ihn ein Feuerstein 560 00:45:21,520 --> 00:45:25,680 und sie brennen die Hütte nieder. 561 00:45:27,079 --> 00:45:33,960 Du denkst, meine Frau und ich, 562 00:45:29,960 --> 00:45:33,960 wir würden den Ofen anmachen. 563 00:45:34,359 --> 00:45:37,720 Ist es so? 564 00:45:41,280 --> 00:45:45,559 Tut mir so leid für den Vogel. 565 00:45:44,481 --> 00:45:47,480 [gelächter] 566 00:45:45,559 --> 00:45:50,960 Wo hast du das denn her? 567 00:45:47,480 --> 00:45:50,960 Von deinen Brüdern. 568 00:46:17,240 --> 00:46:20,240 So 569 00:46:36,240 --> 00:46:40,880 Oh, schon zurück. Mr. Hill, 570 00:46:38,359 --> 00:46:45,000 ist Piotte endlich aufgetaucht? 571 00:46:40,880 --> 00:46:48,839 Aber ein Mr. Wolkov hat hier angerufen. 572 00:46:45,000 --> 00:46:48,839 Drei, vier mal am Tag. 573 00:48:13,760 --> 00:48:17,400 Wenn ich ein Flugzeug schicke, würdest 574 00:48:15,760 --> 00:48:18,800 du nach St. Petersburg kommen? 575 00:48:17,400 --> 00:48:20,760 Glaubst du, dass sie so ein Angebot 576 00:48:18,800 --> 00:48:23,359 ablennen würde? Es steht morgen am 577 00:48:20,760 --> 00:48:25,200 Flugplatz vor Sonnenaufgang. Ist das zu 578 00:48:23,359 --> 00:48:26,960 früh? 579 00:48:25,200 --> 00:48:29,000 Kein Problem. 580 00:48:26,960 --> 00:48:30,400 Ich brauche deine Hilfe. 581 00:48:29,000 --> 00:48:33,359 Aha, 582 00:48:30,400 --> 00:48:35,640 verstehe. Es gibt nichts umsonst. 583 00:48:33,359 --> 00:48:38,079 Du weißt doch noch die Kerze. Du musst 584 00:48:35,640 --> 00:48:39,240 sie mir mitbringen. 585 00:48:38,079 --> 00:48:40,839 Dir ist schon klar, dass sich das 586 00:48:39,240 --> 00:48:42,640 komisch anhört. 587 00:48:40,839 --> 00:48:44,760 Ich erkläre es dir, wenn du da bist. 588 00:48:42,640 --> 00:48:46,760 versprochen. 589 00:48:44,760 --> 00:48:47,880 Es ist also die Kerze, die du willst und 590 00:48:46,760 --> 00:48:49,599 ich bin nur diejenige, die sie 591 00:48:47,880 --> 00:48:52,599 überbringt. 592 00:48:49,599 --> 00:48:52,599 Genau. 593 00:48:53,960 --> 00:49:02,359 Ist das Humor? Amerikanischer Humor. 594 00:48:59,160 --> 00:49:05,200 Tut mir leid. 595 00:49:02,359 --> 00:49:07,599 Komm nach St. Petersburg, Katja. Ich 596 00:49:05,200 --> 00:49:10,599 verspreche dir, du wirst es nicht 597 00:49:07,599 --> 00:49:10,599 bereuen. 598 00:49:11,920 --> 00:49:17,280 Okay. 599 00:49:14,280 --> 00:49:17,280 Okay. 600 00:49:49,119 --> 00:49:58,040 Sie treiben es auf die Spitze, Mr. Her, 601 00:49:52,440 --> 00:49:58,040 die Luft im Zimmer ist was verbraucht. 602 00:49:58,119 --> 00:50:01,960 Ich brauche mehr Zeit, 603 00:50:00,400 --> 00:50:03,799 aber ich habe das Muster. 604 00:50:01,960 --> 00:50:05,319 Wenn Sie das haben, gehe ich davon aus, 605 00:50:03,799 --> 00:50:07,079 dass Sie alles haben. 606 00:50:05,319 --> 00:50:10,839 Es sei denn, es gab noch weitere 607 00:50:07,079 --> 00:50:14,680 Gespräche mit anderen Parteien. 608 00:50:10,839 --> 00:50:14,680 Südafrika z.B. 609 00:50:14,760 --> 00:50:20,760 Kommen Sie doch morgen Abend zu mir, Sie 610 00:50:17,640 --> 00:50:22,839 und Ihre Mitarbeiter, 611 00:50:20,760 --> 00:50:25,119 als Geste guten Willens. 612 00:50:22,839 --> 00:50:27,079 Unsinn. 613 00:50:25,119 --> 00:50:30,079 Das ist meine Stadt und Sie sind mein 614 00:50:27,079 --> 00:50:31,680 Gast. Bringen Sie das Muster mit. 615 00:50:30,079 --> 00:50:33,640 Natürlich 616 00:50:31,680 --> 00:50:39,119 um 8. Sie sagen wo. 617 00:50:33,640 --> 00:50:40,799 Z Mr. H. Wir sind in St. Petersburg. 618 00:50:39,119 --> 00:50:43,280 Nichts, was wirklich wichtig wäre, 619 00:50:40,799 --> 00:50:47,640 passiert hier vor. 620 00:50:43,280 --> 00:50:51,240 Robin Steinerstraße 151. 621 00:50:47,640 --> 00:50:51,240 Ich sehe sie dort. 622 00:51:13,480 --> 00:51:16,319 Hallo 623 00:51:14,160 --> 00:51:17,119 Lucas, mein Freund, du bist wirklich zu 624 00:51:16,319 --> 00:51:20,480 leicht zu finden. 625 00:51:17,119 --> 00:51:22,640 Vincent, wie kann ich dir helfen? 626 00:51:20,480 --> 00:51:26,200 Komm morgen früh zur Löwenbrücke um 9 627 00:51:22,640 --> 00:51:29,200 Uhr, dann reden wir. 628 00:51:26,200 --> 00:51:29,200 Ich 629 00:51:51,240 --> 00:51:54,720 entschuldige mich für die dramatischen 630 00:51:52,799 --> 00:51:56,799 Umstände, Lucas, aber manchmal trifft 631 00:51:54,720 --> 00:51:58,680 man sich besser persönlich. 632 00:51:56,799 --> 00:51:59,200 Du hast zu viele Spionagefilme gesehen, 633 00:51:58,680 --> 00:52:02,319 Vincent, 634 00:51:59,200 --> 00:52:03,839 was du nicht sagst. Und du zu wenige. 635 00:52:02,319 --> 00:52:05,400 Du hast doch kein Smartphone dabei. 636 00:52:03,839 --> 00:52:07,880 Sogar ein Schläger wie Wolkow kann das 637 00:52:05,400 --> 00:52:10,040 GPS verfolgen. 638 00:52:07,880 --> 00:52:13,200 Gut. 639 00:52:10,040 --> 00:52:15,440 Nun, was verschafft mir das Vergnügen? 640 00:52:13,200 --> 00:52:17,520 Ich würde gerne eine Schuld begleichen. 641 00:52:15,440 --> 00:52:20,119 Was denn für eine Schuld? 642 00:52:17,520 --> 00:52:21,680 Lagos. 643 00:52:20,119 --> 00:52:23,599 Du musstest mich an diesem Abend nicht 644 00:52:21,680 --> 00:52:26,839 kontaktieren. Es war eine großzügige 645 00:52:23,599 --> 00:52:31,200 Gäste, durch die ich gerettet wurde. 646 00:52:26,839 --> 00:52:31,200 Jetzt mache ich diese schöne Geste. 647 00:52:31,359 --> 00:52:37,599 Sprich weiter. 648 00:52:33,920 --> 00:52:40,799 Fend bei die FSB als Belangst. 649 00:52:37,599 --> 00:52:42,400 Hey, probier nicht um 650 00:52:40,799 --> 00:52:47,240 Freund. 651 00:52:42,400 --> 00:52:47,240 die belangstellen ist nicht fokus 652 00:52:48,520 --> 00:52:51,520 auf 653 00:52:59,240 --> 00:53:02,839 Verflucht. Du lässt wirklich nichts an 654 00:53:00,920 --> 00:53:05,559 dich ran. Du siehst das als Stärke, aber 655 00:53:02,839 --> 00:53:08,359 es kann dir den Hals brechen. 656 00:53:05,559 --> 00:53:11,799 Du musst es doch spüren. 657 00:53:08,359 --> 00:53:15,640 Flieg nach Hause sofort, 658 00:53:11,799 --> 00:53:15,640 bevor es zu spät ist. 659 00:53:25,160 --> 00:53:27,640 Hallo, 660 00:53:26,160 --> 00:53:29,880 verarscht er mich? 661 00:53:27,640 --> 00:53:31,319 Wer? Dein Bruder verschwindet mit meinen 662 00:53:29,880 --> 00:53:33,079 Diamanten. Wieso sollte ich da nicht 663 00:53:31,319 --> 00:53:35,599 annehmen, dass er mich verarscht? 664 00:53:33,079 --> 00:53:38,359 Weil es Potter ist. 665 00:53:35,599 --> 00:53:41,520 Der FSB ist involviert. Warne ihn, falls 666 00:53:38,359 --> 00:53:41,520 er anruft. 667 00:54:13,520 --> 00:54:15,799 Scheiße. 668 00:54:30,839 --> 00:54:34,240 Darf ich auch? 669 00:54:40,640 --> 00:54:45,119 Ist er unecht? Das Beste, was ich je 670 00:54:42,897 --> 00:54:47,760 [musik] gesehen habe, 671 00:54:45,119 --> 00:54:50,760 aber ja, 672 00:54:47,760 --> 00:54:50,760 gefälscht 673 00:54:53,079 --> 00:55:00,359 und das ist ein Problem, nehme ich an, 674 00:54:56,880 --> 00:55:00,359 eins von vielen. 675 00:55:05,240 --> 00:55:10,319 Dasselbe. 676 00:55:07,880 --> 00:55:13,839 Echt? Ich habe jemandem ein Dutzend 677 00:55:10,319 --> 00:55:17,799 versprochen und ich habe nur den hier. 678 00:55:13,839 --> 00:55:17,799 Das ist ein weiteres Problem. 679 00:55:20,400 --> 00:55:24,359 Sag mir bitte, was mit der Waffe ist. 680 00:55:22,839 --> 00:55:27,880 Sie gehört Potter. 681 00:55:24,359 --> 00:55:27,880 Du hast ihn gefunden. 682 00:55:33,520 --> 00:55:37,839 Ist das alles, was du zu sagen hast? 683 00:56:02,400 --> 00:56:08,440 Weiß deine Frau, was du machst? 684 00:56:06,200 --> 00:56:08,440 Ja. 685 00:56:09,240 --> 00:56:16,720 Und was hält sie davon? 686 00:56:13,119 --> 00:56:16,720 Hat sich dran gewöhnt. 687 00:56:30,920 --> 00:56:36,319 Dieser Duft in in deiner Sprache, wie 688 00:56:33,079 --> 00:56:36,319 heißt der? 689 00:56:38,480 --> 00:56:42,720 Jasmin, 690 00:56:39,720 --> 00:56:42,720 Jasmin, 691 00:56:46,760 --> 00:56:52,880 du solltest ein paar davon mitnehmen 692 00:56:49,440 --> 00:56:52,880 für deine Frau. 693 00:56:53,559 --> 00:56:58,200 Du machst dir doch Geschenke, wenn du 694 00:56:55,920 --> 00:57:00,559 von deinen Reisen zurückkehrst. 695 00:56:58,200 --> 00:57:03,119 Nicht sehr oft. 696 00:57:00,559 --> 00:57:05,599 Wieso 697 00:57:03,119 --> 00:57:07,160 siehst du dich als Geschenk? 698 00:57:05,599 --> 00:57:10,839 dass sie glücklich sein muss, dass du 699 00:57:07,160 --> 00:57:10,839 wieder zu Hause bist. 700 00:57:15,280 --> 00:57:21,799 Wenn du jemanden liebst, dann solltest 701 00:57:18,039 --> 00:57:21,799 du ihm immer was mitbringen. 702 00:57:21,920 --> 00:57:26,599 So fühlt er sich dir nah. 703 00:57:25,359 --> 00:57:30,799 Du bist ein erwachsener Mann. Du 704 00:57:26,599 --> 00:57:30,799 solltest das eigentlich längst wissen. 705 00:57:36,760 --> 00:57:42,359 Ich möchte, dass du was für mich tust. 706 00:57:39,559 --> 00:57:44,559 Was du willst. 707 00:57:42,359 --> 00:57:47,160 Fick mich 708 00:57:44,559 --> 00:57:50,229 jetzt gleich 709 00:57:47,160 --> 00:57:51,539 so wie deine Frau. 710 00:57:50,229 --> 00:57:53,559 [japst] 711 00:57:51,539 --> 00:57:53,559 [hecheln][seufzt] 712 00:57:55,000 --> 00:57:58,079 Wie alt bist du? 713 00:57:58,089 --> 00:58:02,079 [hecheln][seufzt] 714 00:57:59,079 --> 00:58:02,079 51 715 00:58:03,680 --> 00:58:07,680 und in all den Jahren 716 00:58:06,079 --> 00:58:11,640 hast du nicht gelernt, dass man jemanden 717 00:58:07,680 --> 00:58:11,640 in so einem Moment umarmt. 718 00:58:18,559 --> 00:58:22,280 Es tut mir leid, Katja. 719 00:58:32,480 --> 00:58:39,440 Deine blauen Diamanten 720 00:58:35,200 --> 00:58:39,440 verlieren sie niemals ihre Farbe. 721 00:58:41,720 --> 00:58:45,640 Das Wort ihr Mann kommt aus dem 722 00:58:43,200 --> 00:58:48,640 Griechischen. 723 00:58:45,640 --> 00:58:48,640 Adamas. 724 00:58:48,799 --> 00:58:52,440 Es bedeutet unveränderlich. 725 00:58:53,440 --> 00:58:57,359 Liebst du sie deshalb so? 726 00:58:59,799 --> 00:59:03,599 Ich liebe die Steine, weil sie 727 00:59:01,160 --> 00:59:06,160 wunderschön sind 728 00:59:03,599 --> 00:59:09,440 und selten 729 00:59:06,160 --> 00:59:09,440 und stark. 730 00:59:43,039 --> 00:59:47,119 M Sehr gesprächig bist du ja nicht 731 00:59:44,720 --> 00:59:48,599 gerade. Was? 732 00:59:47,119 --> 00:59:51,319 Ich muss wegen einer wichtigen Sache für 733 00:59:48,599 --> 00:59:53,559 ein paar Stunden weg. Kommst du allein? 734 00:59:51,319 --> 00:59:55,359 Klar. 735 00:59:53,559 --> 00:59:57,359 Du hast mich einfliegen lassen, damit 736 00:59:55,359 --> 01:00:01,240 ich hier in deinem Hotelzimmer rumsitze. 737 00:59:57,359 --> 01:00:02,960 Katja, ich muss einen Mann besänftigen. 738 01:00:01,240 --> 01:00:04,640 Den der ein Dutzend Diamanten von dir 739 01:00:02,960 --> 01:00:07,640 erwartet, aber letztendlich nur einen 740 01:00:04,640 --> 01:00:07,640 bekommt. 741 01:00:09,640 --> 01:00:14,480 Wo? 742 01:00:11,480 --> 01:00:14,480 Ich 743 01:00:15,440 --> 01:00:20,200 bin in ein paar Stunden wieder bei dir. 744 01:00:17,200 --> 01:00:20,200 Ja. 745 01:01:01,319 --> 01:01:04,319 Hell. 746 01:01:08,042 --> 01:01:10,062 [gelächter] 747 01:01:12,627 --> 01:01:14,647 [gelächter] 748 01:01:24,680 --> 01:01:27,680 Эй. 749 01:01:34,319 --> 01:01:38,480 Jetzt können wir anfangen. Haben Sie 750 01:01:36,799 --> 01:01:41,480 meine blaue Schönheit dabei? Dieses 751 01:01:38,480 --> 01:01:41,480 Wunderding? 752 01:01:44,760 --> 01:01:49,200 Danke. 753 01:01:46,319 --> 01:01:52,520 Willkommen. Kommen Sie rein. Jetzt 754 01:01:49,200 --> 01:01:52,520 machen wir Geschäfte. 755 01:01:56,000 --> 01:01:59,000 Bit 756 01:02:17,599 --> 01:02:21,799 Rest davon genauso schön. 757 01:02:25,520 --> 01:02:30,079 Dann werden wir beide Freunde fürs 758 01:02:27,079 --> 01:02:30,079 Leben. 759 01:02:34,920 --> 01:02:42,000 Ist das ihre bezaubernde Freundin? 760 01:02:38,680 --> 01:02:42,000 So ist es. 761 01:03:03,760 --> 01:03:10,559 Würden Sie denn gern meinen 762 01:03:07,079 --> 01:03:10,559 Bruder werden? 763 01:03:11,279 --> 01:03:14,279 Ich 764 01:03:14,458 --> 01:03:19,480 [schnauben] 765 01:03:15,839 --> 01:03:19,480 hatte folgenden Vorschlag. 766 01:03:20,319 --> 01:03:25,400 Meine reizende Freundin hier. 767 01:03:23,039 --> 01:03:28,079 Ich sage ihr, dass sie ihnen einen 768 01:03:25,400 --> 01:03:29,880 blasen soll. Und zum selben Zeitpunkt 769 01:03:28,079 --> 01:03:32,160 sagen sie ihre reizenden Freundin, sie 770 01:03:29,880 --> 01:03:35,200 sollen mir einen blasen. Wir sitzen hier 771 01:03:32,160 --> 01:03:37,760 und starren uns gegenseitig an, bis wir 772 01:03:35,200 --> 01:03:42,720 kommen und danach 773 01:03:37,760 --> 01:03:45,720 kann uns nichts mehr trennen. 774 01:03:42,720 --> 01:03:45,720 Hä? 775 01:03:52,559 --> 01:04:00,000 Ihre Geste rührt mich wirklich, aber das 776 01:03:56,520 --> 01:04:01,480 ist etwas ähm 777 01:04:00,000 --> 01:04:04,294 so tätigen wir keine Geschäfte in 778 01:04:01,480 --> 01:04:04,294 Amerika. [gelächter] 779 01:04:05,200 --> 01:04:08,520 Gott sei Dank sind wir in Russland, man. 780 01:04:07,514 --> 01:04:11,520 [gelächter] 781 01:04:08,520 --> 01:04:11,520 Opa. 782 01:04:13,119 --> 01:04:17,799 Was? 783 01:04:15,480 --> 01:04:20,799 Ist 784 01:04:17,799 --> 01:04:20,799 sie 785 01:04:21,319 --> 01:04:25,279 ist sie nicht gut genug für sie? Ganz im 786 01:04:24,160 --> 01:04:28,279 Gegenteil, ihr Geschmack ist 787 01:04:25,279 --> 01:04:28,279 ausgezeichnet. 788 01:04:29,880 --> 01:04:35,160 Und was ist es dann? 789 01:04:32,680 --> 01:04:38,960 Ist der Mund ihrer Freundin etwa zu 790 01:04:35,160 --> 01:04:38,960 hübsch für meinen Schwanz? 791 01:04:40,799 --> 01:04:45,599 Überhaupt nicht. Ich denke nur 792 01:04:43,440 --> 01:04:48,599 Paris 793 01:04:45,599 --> 01:04:48,599 Paris. 794 01:04:52,709 --> 01:04:54,729 [schnauben] 795 01:04:59,279 --> 01:05:00,680 Lena, 796 01:05:00,039 --> 01:05:02,839 Lena. 797 01:05:00,680 --> 01:05:05,839 Ja. 798 01:05:02,839 --> 01:05:05,839 Lena, 799 01:05:07,799 --> 01:05:13,359 Dein Freund ist Amerikaner. 800 01:05:11,440 --> 01:05:15,640 höchstwahrscheinlich versteht den Ernst nicht 801 01:05:13,359 --> 01:05:18,910 die ganze Situation. 802 01:05:15,640 --> 01:05:20,559 Aber bist du Russe? Ja, 803 01:05:18,910 --> 01:05:22,240 [schnauben] 804 01:05:20,559 --> 01:05:26,079 Lina, 805 01:05:22,240 --> 01:05:28,760 Ich stehe jetzt vor meinen Kameraden 806 01:05:26,079 --> 01:05:32,680 lud ihn ein, Bruder zu werden, 807 01:05:28,760 --> 01:05:35,520 aber er verstand es nicht. Sie, sag es ihm 808 01:05:32,680 --> 01:05:38,760 Ich habe es dir gesagt 809 01:05:35,520 --> 01:05:38,760 Saug mich aus. 810 01:05:48,385 --> 01:05:50,405 [räuspern] 811 01:05:52,720 --> 01:05:58,000 Sag mir, dass ich ihm an blasen soll. 812 01:06:00,079 --> 01:06:03,079 Ich 813 01:06:03,450 --> 01:06:07,839 [seufzt] 814 01:06:05,359 --> 01:06:09,400 Glaube, es ist besser, wenn wir hier sind 815 01:06:07,839 --> 01:06:12,160 Brüder rausgehen, denn wenn wir keine 816 01:06:09,400 --> 01:06:16,000 Brüder sind, 817 01:06:12,160 --> 01:06:16,000 sind wir auch keine Freunde. 818 01:06:26,279 --> 01:06:29,279 Los. 819 01:06:33,580 --> 01:06:35,600 [schnauben] 820 01:06:48,960 --> 01:06:52,160 Das war's. 821 01:08:13,160 --> 01:08:16,599 Gibt es Nachrichten? 822 01:08:16,960 --> 01:08:20,401 Ihre Zimmernummer, Sir [räuspern] 823 01:08:22,040 --> 01:08:25,040 701. 824 01:08:32,799 --> 01:08:36,319 Sie sind oben. 825 01:08:41,759 --> 01:08:44,759 Danke. 826 01:09:23,759 --> 01:09:27,600 Bosin FSB 827 01:09:33,080 --> 01:09:36,799 die zu da. 828 01:09:36,880 --> 01:09:39,880 Ich 829 01:09:40,040 --> 01:09:45,400 werde ganz offen sein. 830 01:09:43,600 --> 01:09:47,640 Ich hoffe, Sie sind dann noch offen zu 831 01:09:45,400 --> 01:09:50,359 mir. 832 01:09:47,640 --> 01:09:52,000 Der FSB hat kein Interhs wäre sogar am 833 01:09:50,359 --> 01:09:54,760 liebsten, sie würden das Land so schnell 834 01:09:52,000 --> 01:09:57,480 wie möglich verlassen. Aber vorher 835 01:09:54,760 --> 01:10:00,679 hoffen wir, dass sie uns einen kleinen 836 01:09:57,480 --> 01:10:03,199 Dienst erweisen. 837 01:10:00,679 --> 01:10:05,560 Was denn für einen Dienst? 838 01:10:03,199 --> 01:10:07,840 Vor kurzem haben wir jemanden namens 839 01:10:05,560 --> 01:10:10,040 Juri Samsonov festgenommen. Mr. 840 01:10:07,840 --> 01:10:13,199 Sampsonov hatte etliche sehr schöne 841 01:10:10,040 --> 01:10:14,920 blaue Diamanten in seinem Besitz. 842 01:10:13,199 --> 01:10:17,480 Wunderschön, aber wie sich herausstellt, 843 01:10:14,920 --> 01:10:18,960 ohne Wert. 844 01:10:17,480 --> 01:10:21,719 Vielleicht überrascht sie das, was ich 845 01:10:18,960 --> 01:10:23,320 sage, gar nicht so sehr. 846 01:10:21,719 --> 01:10:27,000 Ich würde gern mit meiner Botschaft 847 01:10:23,320 --> 01:10:27,000 sprechen, wenn ich darf. 848 01:10:28,159 --> 01:10:31,159 war. 849 01:10:33,360 --> 01:10:37,920 Ich denke, wir sollten weiterreden. Es 850 01:10:35,719 --> 01:10:40,080 sieht so aus, als hätte sich irgendwer 851 01:10:37,920 --> 01:10:43,360 in den Kopf gesetzt, Mr. Wolkov 852 01:10:40,080 --> 01:10:46,440 Unannehmlichkeiten zu bereiten. Mein Job 853 01:10:43,360 --> 01:10:48,679 ist es, diese Unannehmlichkeit zu sein. 854 01:10:46,440 --> 01:10:50,880 Aber um das zu erreichen, brauche ich 855 01:10:48,679 --> 01:10:53,280 leider Ihre Unterstützung. 856 01:10:50,880 --> 01:10:55,679 Für uns wäre es hilfreich, wenn Sie für 857 01:10:53,280 --> 01:11:00,080 die Qualität der falschen Diamanten von 858 01:10:55,679 --> 01:11:02,560 Mr. Sampsonov bürgen würden. 859 01:11:00,080 --> 01:11:04,640 Was soll das? 860 01:11:02,560 --> 01:11:06,960 Was denken Sie würde wohl passieren, 861 01:11:04,640 --> 01:11:10,080 wenn ein absolut anerkannter Fachmann 862 01:11:06,960 --> 01:11:15,199 wie Sie, Mr. Baris Wolkov überzeugen 863 01:11:10,080 --> 01:11:15,199 könnte, uns diese Diamanten abzukaufen? 864 01:11:17,880 --> 01:11:22,920 Sie wissen, was mir passieren würde, 865 01:11:19,480 --> 01:11:22,920 wenn ich das tä. 866 01:11:23,640 --> 01:11:27,920 Mr. Wolk wäre wahrscheinlich nicht 867 01:11:25,600 --> 01:11:31,040 besonders glücklich. 868 01:11:27,920 --> 01:11:34,159 Was der Welt gebracht würde, einen Tag? 869 01:11:31,040 --> 01:11:37,679 zwei, vielleicht drei. Genug Zeit, ähm 870 01:11:34,159 --> 01:11:37,679 das Land zu verlassen. 871 01:11:42,120 --> 01:11:45,520 Ich nehme an, Sie haben einen Grund, 872 01:11:43,840 --> 01:11:46,719 warum ich Sie nicht alle zum Teufel 873 01:11:45,520 --> 01:11:47,639 schicken sollte. 874 01:11:46,719 --> 01:11:50,120 Allerdings 875 01:11:47,639 --> 01:11:52,920 Jetzt wäre es an der Zeit, mir zu sagen. 876 01:11:50,120 --> 01:11:57,120 Wenn Sie uns zum Teufel schicken, was 877 01:11:52,920 --> 01:11:57,120 Denken Sie, Sie passiert mit Ehre? 878 01:12:05,280 --> 01:12:09,400 Vielleicht ist es ihnen egal, 879 01:12:14,560 --> 01:12:17,920 Herr Hill. 880 01:12:31,960 --> 01:12:36,880 Sieht so aus, als hättest du Glück. Er hat deine gerettet 881 01:12:34,080 --> 01:12:41,239 Leben. Komm mit mir. 882 01:12:36,880 --> 01:12:41,239 Wohin gehst du nach Hause? 883 01:12:47,920 --> 01:12:51,800 Glaubst du? 884 01:12:50,120 --> 01:12:55,159 Um wie viel Uhr? Volkol wird benötigt, 885 01:12:51,800 --> 01:12:55,159 um es zu entfernen. 886 01:12:55,480 --> 01:13:03,440 Wenn wir damit fertig sind, das Flugzeug zu verwirren, dann 887 01:13:00,080 --> 01:13:05,239 Wer weiß, er hat noch eine Woche Zeit zum Laufen, 888 01:13:03,440 --> 01:13:08,239 wenn er keinen abgelegenen Ort findet 889 01:13:05,239 --> 01:13:08,239 verstecken. 890 01:13:13,679 --> 01:13:19,239 Wie viel hat Samson bezahlt? 891 01:13:16,159 --> 01:13:22,199 40 Millionen. Ihr Partner ist ein 892 01:13:19,239 --> 01:13:24,920 Ziemlich guter Preis. 893 01:13:22,199 --> 01:13:27,480 Ich hoffe, Sie auch. 894 01:13:24,920 --> 01:13:29,719 Würden Sie den anbringen? Nicht, dass 895 01:13:27,480 --> 01:13:33,000 Wir würden ihnen nicht vertrauen. Ihre 896 01:13:29,719 --> 01:13:33,000 Wir bitten. 897 01:13:34,199 --> 01:13:37,880 Vielen Dank. 898 01:13:36,159 --> 01:13:40,080 Darm, 899 01:13:37,880 --> 01:13:43,321 Sagen Sie etwas. 900 01:13:40,080 --> 01:13:43,321 Verpissen Sie sich. [Gelächter] 901 01:13:43,600 --> 01:13:48,239 Robotet. 902 01:13:45,120 --> 01:13:50,760 Okay. Und das hier ist für die 903 01:13:48,239 --> 01:13:52,480 Überweisung. 904 01:13:50,760 --> 01:13:55,600 Er wird seinen Sachverständigen 905 01:13:52,480 --> 01:13:56,840 mitbringen. Ist das ein Problem für Sie? 906 01:13:55,600 --> 01:13:59,080 Hängt davon ab, ob er mit einem 907 01:13:56,840 --> 01:14:00,600 Spektrometer kommt. 908 01:13:59,080 --> 01:14:02,199 Wie war es denn letztes Mal? 909 01:14:00,600 --> 01:14:06,719 Mir fiel ganz auf. 910 01:14:02,199 --> 01:14:06,719 Dann sollte es kein Problem sein. 911 01:14:07,320 --> 01:14:11,080 Danke, Mr. Hill. 912 01:14:59,239 --> 01:15:02,239 Bitte 913 01:15:06,520 --> 01:15:09,520 Hm. 914 01:15:11,840 --> 01:15:14,639 Nur eine kurze Überprüfung, das ist 915 01:15:13,800 --> 01:15:17,639 alles 916 01:15:14,639 --> 01:15:17,639 natürlich. 917 01:15:19,719 --> 01:15:22,639 Sie wissen, was passiert, wenn was nicht 918 01:15:21,440 --> 01:15:24,880 stimmt. 919 01:15:22,639 --> 01:15:28,840 Public, 920 01:15:24,880 --> 01:15:30,360 du und ich, wir beide gehen spazieren. 921 01:15:28,840 --> 01:15:33,239 Wo liegt sein Problem? 922 01:15:30,360 --> 01:15:36,880 Pavel, halt verdammt noch mal das Maul. 923 01:15:33,239 --> 01:15:36,880 Verzeih mir, Bruder. 924 01:15:46,000 --> 01:15:51,080 In Amerika 925 01:15:48,120 --> 01:15:54,280 bedeutet es viel. [räuspern] Sei doch 926 01:15:51,080 --> 01:15:57,280 nichts so. Bitte lass uns was trinken, 927 01:15:54,280 --> 01:15:57,280 Junge. 928 01:16:01,239 --> 01:16:07,280 Bitte, ich habe keine Zeit. Ich muss 929 01:16:03,920 --> 01:16:11,560 einen Flug erwischen. Bruder 930 01:16:07,280 --> 01:16:11,560 Lucas, sieh mich an. 931 01:16:17,920 --> 01:16:24,920 Was passiert? 932 01:16:20,719 --> 01:16:24,920 Was? Was? 933 01:16:25,320 --> 01:16:31,159 Tust du ihm weh, tust du mir weh? Was? 934 01:16:37,440 --> 01:16:41,679 So echt wie es nur geht. Baris. 935 01:16:46,012 --> 01:16:48,032 [japst] 936 01:16:48,040 --> 01:16:53,440 Verschwinden 937 01:16:50,440 --> 01:16:53,440 verschwinden. 938 01:17:01,719 --> 01:17:07,199 Pavlek, 939 01:17:03,840 --> 01:17:11,320 Geld überweisen. 940 01:17:07,199 --> 01:17:11,320 Pavlik, überweise das Geld. 941 01:17:25,840 --> 01:17:28,840 Herr, 942 01:17:37,440 --> 01:17:40,440 erledigt. 943 01:17:47,639 --> 01:17:50,639 Erledigt. 944 01:17:53,080 --> 01:17:58,920 Sie hätten Schauspieler werden sollen, 945 01:17:54,840 --> 01:17:58,920 Herr Hill. Wir schicken sie nach Hause. 946 01:18:37,719 --> 01:18:43,840 Potter versteckte sich in der Nähe von 947 01:18:39,320 --> 01:18:43,840 Mirny. Ich schick dir die Koordinaten. 948 01:18:49,840 --> 01:18:51,639 Du musst mir einen gefallen tun, 949 01:18:51,000 --> 01:18:53,560 Vincent. 950 01:18:51,639 --> 01:18:56,000 Sind wir also doch Freunde? Du 951 01:18:53,560 --> 01:18:59,000 kontaktierst Baris Wolkov, bietest ihm 952 01:18:56,000 --> 01:19:00,280 65 Millionen Dollar für die blauen, dann 953 01:18:59,000 --> 01:19:01,920 verzögerst du die Aktion durch 954 01:19:00,280 --> 01:19:03,280 irgendwelche Ausflüchte. 955 01:19:01,920 --> 01:19:04,800 Vergiss es, ich zahle dem Verrückten 956 01:19:03,280 --> 01:19:06,760 doch keine 65 Millionen. 957 01:19:04,800 --> 01:19:09,320 Nicht zahlen, sondern anbieten und 958 01:19:06,760 --> 01:19:10,800 verzögern. 24 Stunden, dann kannst du 959 01:19:09,320 --> 01:19:12,320 seine Anrufe ignorieren. 960 01:19:10,800 --> 01:19:14,880 Ich überweise dir 100000 für die 961 01:19:12,320 --> 01:19:17,320 Schereien. 962 01:19:14,880 --> 01:19:18,760 Lucas, wenn das Ziel ist, Wolkow zu 963 01:19:17,320 --> 01:19:21,639 schaden und dir Zeit zu verschaffen, 964 01:19:18,760 --> 01:19:23,360 Mache ich es sofort und zwar umsonst. 965 01:19:21,639 --> 01:19:24,960 Danke, Vincent. 966 01:19:23,360 --> 01:19:28,239 Du bist ein schrecklicher Mensch, aber 967 01:19:24,960 --> 01:19:30,159 ein toller Freund. Ich vermute, du Weißt 968 01:19:28,239 --> 01:19:33,480 das bereits. Wenn du ihn verarscht, wird 969 01:19:30,159 --> 01:19:33,480 er dich umbringen. 970 01:19:50,520 --> 01:19:53,920 Es wird eine kleine geben 971 01:20:12,080 --> 01:20:17,600 von Gabby Hill. Nachrichten nach dem 972 01:20:14,199 --> 01:20:17,600 Tonne. Danke. 973 01:21:00,840 --> 01:21:08,719 Ich verstehe, dass ich kein Recht habe, zu beleidigen 974 01:21:03,679 --> 01:21:11,719 Bei Bea geht es um Hilfe, aber ich brauche ihre Hilfe. 975 01:21:08,719 --> 01:21:11,719 Du weißt schon 976 01:21:12,840 --> 01:21:20,480 Wir haben mit dir, mir und meinen Brüdern gescherzt, 977 01:21:17,840 --> 01:21:23,000 Witze sind Witze, aber 978 01:21:20,480 --> 01:21:25,120 wenn du Katya das noch einmal antust 979 01:21:23,000 --> 01:21:28,480 es tut weh 980 01:21:25,120 --> 01:21:28,480 Du und ich werden auseinanderfallen. 981 01:21:30,400 --> 01:21:34,040 Hast du mich gut verstanden? 982 01:21:36,800 --> 01:21:41,280 Also 983 01:21:38,520 --> 01:21:41,280 Wobei benötigen Sie Hilfe? 984 01:22:13,960 --> 01:22:17,480 Hast du mich schon? 985 01:22:54,560 --> 01:22:57,560 Ich 986 01:23:06,679 --> 01:23:10,360 bin gleich wieder da. 987 01:23:34,159 --> 01:23:37,719 Bleiben Sie in Kata. 988 01:24:09,239 --> 01:24:11,719 Ja. 989 01:24:22,159 --> 01:24:25,880 Verdammter Potter. 990 01:24:39,520 --> 01:24:44,760 Du solltest besser gehen. 991 01:24:42,159 --> 01:24:48,119 Glaubst du, Katya wird ohne dich gehen? Du bist sie 992 01:24:44,760 --> 01:24:51,360 Du weißt es nicht gut. Du musst mich mitnehmen 993 01:24:48,119 --> 01:24:53,600 Ich gehe nach Hause. Das brauchen Sie 994 01:24:51,360 --> 01:24:57,480 zum Flughafen gebracht 995 01:24:53,600 --> 01:24:57,480 und ihr werdet gemeinsam davonfliegen 996 01:24:59,880 --> 01:25:06,480 auf der Jagd. 997 01:25:01,840 --> 01:25:06,480 Und der Bär hat dich getreten. 998 01:25:12,400 --> 01:25:20,280 In ein paar Tagen könnten Sie etwas tun 999 01:25:15,560 --> 01:25:24,000 von mir übermitteln. Sicherlich. Sag ihr das 1000 01:25:20,280 --> 01:25:26,760 Ich würde ihr zuliebe mein Haus niederbrennen. 1001 01:25:24,000 --> 01:25:29,760 Bußgeld. 1002 01:25:26,760 --> 01:25:29,760 Bußgeld. 1003 01:25:31,560 --> 01:25:35,199 Was kann ich sonst noch sagen? 1004 01:25:35,520 --> 01:25:39,719 Was werde ich in einer Minute sein? 1005 01:25:43,440 --> 01:25:47,600 Bitte schön. 1006 01:25:48,840 --> 01:25:53,199 Медведю не обойтись без когтей. 1007 01:26:10,629 --> 01:26:12,649 [schnauben] 1008 01:27:25,600 --> 01:27:29,520 Lukas, geht es dir gut? 1009 01:27:38,719 --> 01:27:44,080 Ich hatte Kontakt mit Andrej, 1010 01:27:41,520 --> 01:27:45,520 dem Mann von der Mine. 1011 01:27:44,080 --> 01:27:51,119 Pi Bruder. 1012 01:27:45,520 --> 01:27:53,880 Ja, Potter. Er kommt hierher zurück 1013 01:27:51,119 --> 01:27:55,480 mit den Diamanten. 1014 01:27:53,880 --> 01:27:56,639 Ja, 1015 01:27:55,480 --> 01:27:58,840 ich bleibe hier. 1016 01:27:56,639 --> 01:28:02,719 Nein, schon gut. 1017 01:27:58,840 --> 01:28:05,080 Ich sehe dich später zu Hause. 1018 01:28:02,719 --> 01:28:07,320 Morgen früh da mache ich dir French 1019 01:28:05,080 --> 01:28:10,880 Toast. 1020 01:28:07,320 --> 01:28:10,880 Und du kommst klar? 1021 01:28:12,480 --> 01:28:15,480 Ja. 1022 01:28:34,760 --> 01:28:41,040 Dann sehe ich dich und deine Diamanten 1023 01:28:37,400 --> 01:28:41,040 morgen früh beim Frühstück. 1024 01:28:48,520 --> 01:28:51,760 Viel Glück. 1025 01:30:54,480 --> 01:30:58,440 Пошли, пошли, пошли, пошли. 1026 01:31:09,159 --> 01:31:12,760 Давай, давай, давай. 1027 01:34:23,119 --> 01:34:26,119 เ 1028 01:34:46,960 --> 01:34:49,960 เฮ 1029 01:35:12,975 --> 01:35:14,995 [musik] 1030 01:35:16,760 --> 01:35:19,760 เฮ 1031 01:35:21,490 --> 01:35:23,510 [musik] 1032 01:37:15,920 --> 01:37:18,920 เฮ 1033 01:37:54,762 --> 01:37:56,782 [musik]